Wow, zag je dat?
Uitstekend! Wegdraaien.
NightHawk, begin aanloop en lanceer raketten.
Mooi.
Black Buster, laat alles maar vallen.
Ik wil een mooi patroon zien.
Let maar eens op. - Escorte, volg hem.
Maximale snelheid. Mach 2 plus.
Zes eenheden weg, alle doelen geraakt.
We zijn hier heer en meester.
Verzamelen en terug naar huis jongens.
Beschiet secundaire doelen op terugvlucht.
Wat was dat? - Daar is er nog een.
Wie neemt er de lanceerbasis bij de haven voor zijn rekening?
Ik zie hem. Ik doe het wel.
Mijn kuikens pikken al. - Daar! Ze schieten terug!
Gebruik je hittefakkels.
Ik ben geraakt! - Kun je de zee bereiken?
Ik kan manoeuvreren, maar ik verlies brandstof.
Bestook die lanceer basis.
Mijn wingman is geraakt. - Waar ben je, Rapid Angel?
Rapid Angel vliegt noord bij noordwest.
Stabiliseren, Probeer Malta of het schip te bereiken.
De zesde vloot kan je helpen.
O.K. Group Leader. Ik haal het wel.
Ik zit naast hem, Group Leader. - Verlies hem niet, Night Hawk.
Ik Verlies Brandstof. - Blijf bij hem, Night Hawk.
Kapitein.
Land in zicht. Iemand volgt me.
Ik heb geen stuwkracht meer. - Hij is de dieperik in.
Was jouw schip op zijn post?
De Leontiev bevond zich 10 km ten westen van de...
Amerikaanse zesde vloot.
Ik ben het Ministerie van Marine niet, kapitein.
"Ja" volstaat voor mij. - Ik kan de Amerikaan volgen.
Ik kan de plaats tot op 5 km nauwkeurig aanduiden.
Laat maar zien.
Wilt u iets anders aantrekken? - U moet snel te werk gaan.
We weten niet hoeveel de Amerikanen weten.
Ik verlies brandstof. - Blijf bij hem Night Hawk.
Land in zicht. Iemand volgt me.
Ik heb geen stuwkracht meer. Hij is de dieperik in.
Daar gaat 50 miljoen dollar.
Méér dan dat, Henderson.
Drie vliegtuigen hadden een geheim lasersysteem aan boord.
Waarvan er één waarschijnlijk op de bodem van de...
...Middellandse Zee ligt.
Volgens de computer ligt het 3 mijl ten zuiden van Malta.
Malta lijkt me leuk.
Niet met de Leontiev in de buurt.
Er zal veel vis zitten. Wedden dat ik die F-111 eerst vind?
Ik wil weten waarom die Rus niet meer bij de zesde vloot is.
Volg die trailer voor me en hang de held niet uit.
We zijn allen helden, daarom hou je ook van ons.
Is hij onze beste man?
De beste die beschikbaar is.
Hoezo?
De beste voor dit soort klusjes is Ken Tani...
...Codenaam: Black Eagle. Maar hij heeft al een opdracht.
Dat kan me niet schelen. Ik wil hem.
Hij is niet beschikbaar.
Hij krijgt nu zijn jaarlijks verlof om zijn kinderen te zien.
Zo luidt de afspraak.
Hij kan zijn kinderen later zien.
Vertel jij hem dat? - Ik vertel hem niets.
Zorg dat het gebeurt. Nu!
Verbind me met Patrica Parker.
Jongens...
Dit is Patrica Parker. Ze Brengt jullie naar je vader.
Jij bent vast Denny. En jij Brian.
Ik weet dat je vader hier zou zijn, maar hij zit op Malta.
Haal je spullen dus. We moeten een vliegtuig halen.
Die komt vandaag niet.
Ik heb een fles witte wijn tenzij je koffie verkiest.
Wat wil je?
Vordert je onderzoek?
Krijg je hulp van de Maltezen?
Ik ben twaalf jaar geleden met je gekapt. - Veertien.
Er is iets gebeurt.
Ik wil het niet horen. Ik ben een priester.
Een oceanograaf met een beurs van georgetown?
Jullie Jezuïeten zitten overal.
Zoek een ander, Rickert.
Hij heet Ken Tani.
Hij poseert als marine-bioloog van de universiteit van Hawaii.
Jij geeft ook nooit op, hè.
Misschien hebben we geluk ik heb nog een man ter plaatse.
Misschien heb ik jou en Tani niet nodig.
Vooruit haal hem aan boord.
Wie stuurt je? - Val dood!
Ik heb tijd.
Achteruit. Toe.
Verspilt u graag tijd? - Mijn tijd verspillen?
Dit zat vast aan de romp.
Nou en? Je weet wie hij is en wat hij wil.
Heb je pijn? - Lik mijn reet!
Waarom is je verpleger niet hier?
Dat was erg onvoorzichtig, kapitein. Hoe vaak zou u...
...voor zo iemand willen liegen?
Hij was niet alleen.
Haal dat lijk weg.
Je bent twee dagen te vroeg. Waarom?
Je gaat niet naar New York. Je gaat naar Malta.
Je kent de afspraak. Iedere zomer twee weken.
Informatie over SX-1 - Ik wil het niet weten.
Lees het en vernietig... - Ik wil het niet weten zie ik.
Ik doe niet genoeg voor mijn jongens. - We kennen de plek.
Je moet enkel wat ophalen en wegwezen.
Laat me niet lachen. Malta is nooit makkelijk.
't Krioelt van de spionnen.
Plus dat de Leontiev er is.
Moet ik me daarin mengen? Je bent knetter.
Ik ga naar mijn kinderen.
Inderdaad.
Ik ken die toon.
Je kinderen zitten op Malta. In het Dragonara Palace Hotel.
Je bagage is er al. Je bent gisteren aangekomen.
Wedden dat mijn vader niet komt? - Hij heeft het druk.
Hij heeft het altijd druk.
Laten we iets leuks doen.
We kunnen naar het museum.
Geweldig.
We gaan naar de optocht. - Geweldig.
Dit is controlecentrum Malta. Niet geïdentificeerd verkeer...
...ten oosten van Lucca verplaatst zich westwaards.
Niet geïdentificeerd verkeer, maak uzelf bekend.
Hier centrum. 't Vliegtuig is nu 16 km ten oosten van lucca.
Het vliegt door naar het westen. - Maak uzelf bekend.
Trek je valscherm open!
Trek dan, verdomme!
Niet geïdentificeerd vliegtuig vliegt nu naar zee.
Met de politie, alstublieft.
Met hoofdinspecteur Borg.
Vertel de sergeant waar het is. Hij stuurt wel iemand.
Een ogenblikje. Voor jou.
Ik wil hier niet te lang rondhangen.
Ben jij vader Joseph?
Er zitten kleren in die zak.
Plus alles wat geld kan kopen.
Volgens Rickert was er nog iemand. Ene Henderson.
Hij zou een verklikker aan de Leontiev hangen. Fïickert gaf...
...me een assistent om de signalen op te vangen. - En?
Niets, noppes, nada.
Henderson is verdwenen.
Ik ben oceanograaf.
Mijn specialiteit is diepzeestromingen. - Wat spannend.
Het valt wel mee.
Werkt u voor vader Joseph? - Ik ben een vaste medewerker.
Mijn jongens zijn op het eiland. - Ze zijn nu in het museum.
Dit is een portret van ridder Jean de la Valette...
...die in 1556 de Turken versloeg.
La Valetta is naar hem genoemd. - Pappa!
Hoe gaat het ermee? Ik ben blij jullie te zien.
Hoelang draag jij al een bril? - Da's niet belangrijk.
Ik ben Patricia Parker. - De vriendin van Dean?
De rondleiding is bijna voorbij. Laten we naar buiten gaan.
We hoopten dat u kon komen, dat het niet moeilijk was.
We zijn hier al twee dagen!
Het spijt me, ik had het druk. Maar nu wordt het leuk!
Dit zal u interesseren.
Ik wacht in de boot.
Wie is dat? - Klimenko. K.G.B. -kolonel.
Kwam twee dagen geleden aan. Zit nu op de Leontiev.
Wees voorzichtig, dokter. Het is een gevaarlijk specimen.
Volgens de computer kwam de F-111 hier neer.
Ik pik geen signalen op van de noodzender.
Ik help je met je zuurstoffles. - Ik doe het zonder.
Japanse parelduikers verlagen hun polsslag om langer onder...
water te blijven. - Dat moet je me eens uitleggen.
't Is een onderzoeker die voor de universiteit van Georgetown werkt.
Werkt hij anders ook hier?
Kapitein, er is een duiker op 220 meter recht voor ons.
Wil je dat ik de dieptebommen gereed maak?
Ik zeg wel wanneer. - Breng ons erheen.
Doe je dit al lang?
Vindt je 't leuk?
Nu wel.
Haal de camera.
Ahoy, Leontiev.
Wend het roer!
Gaat alles nog goed?
We hebben geen hulp nodig.
Wie is "we"?
M'n compagnon. Dr. Tani.
Moet je dit zien. - We hebben bezoek.
Onderwaterleven.
't Zal u niet interesseren. Niet te commercialiseren.
Maar deze wateren zijn ook niet erg productief.
't Is al zo'n zestig jaar geleden dat commerciële visvangst...
...een rol speelde in de economie van het eiland.
Deze laatste 25 jaar... - Bedankt voor de uitleg.
Ik breng de minister op de hoogte.
Jammer genoeg werkt de minister niet al te snel.
Wat is uw terrein, vader? - Trillingen.
Trillingen? - Deze wateren hebben...
Mag ik even? Bent u soms vertrouwd met 't rapport...
...dat ik schreef voor 't congres van 1983?
Ik kijk het wel na.
Welke informatie over trillingen heeft u gevonden?
Dat zal ik u vertellen wanneer ik al m'n informatie heb.
Tegen die tijd bent u al weg.
U weet ons wel te vinden.
Alle machines achteruit! Een derde kracht!
Heet hij Bedelia? - B.e.d.e.l.i.a.
Bedelia, Joseph. Studeerde aan de universiteit van Fordham.
Geen spionage-contacten.
Was in Vietnam van 1970 tot 1973.
Ging in '74 in 't seminarie. Is gewijd.
Nu deze hier.
Kenji Tani. Geboren in Japan.
Amerikaans staatsburger. - Ik kan ook lezen.
Niet genoeg informatie.
Ik keer terug en zet duikers uit.
Laat ze duiken waar de Japanner dook. - Jou mensen duiden de sector aan.
- Mijn mensen zien hier niet.
Verwittig de ambassade. Ik wil dat er een team klaar is...
...wanneer Bedelia terugkomt.
Dit is het paleis van de Grootmeesters dat in...
1574 gebouwd werd. Dit is het beeld van Neptunus.
Gelieve me te volgen. Ik toon u de eetzaal...
...de balzaal en de tapijtenzaal.
De wapens en uitrustingen zijn originele stukken...
...die gebruikt werden tijdens de belegering op Malta...
...in 1565 door de Turken.
't Is leuker wanneer jij er bent.
Ik heb ook andere verplichtingen.
Ik moet morgen nog één ding doen.
Indien ik geluk heb, is het daarna gedaan. Dan kan ik bij jullie blijven.
Ik zal m'n best doen.
Meer kan ik niet beloven.
We worden gevolgd. Eén met snor, één met baard.
Laat peter dit afhandelen. - Ik knap het wel op.
Ik blijf bij de jongens.
...28 grootmeesters en de oppergrootmeester van de orde...
Moet je eens kijken zeg.
Mag ik even? Toen de grootmeester...
Waar is mijn vader? - Hij komt achterna.
Veel beloven en weinig doen.
Daar is je vader. - Waar zat je?
Ik moest telefoneren. - Gaan we nu naar het strand?
We gaan morgen naar het strand.
Zal je morgen komen? - Toe nou. Ik zal er zijn.
Stop.
Leg er de band van in het paleis bovenop.
Patricia Parker. Geboren 1960.
C.I.A.-agente sinds 1981.
Functie: koerierster en escorte.
Experte in vuurwapens, vliegtuigen, explosieven en...
...elektronische zenders.
Ik denk niet dat ze belangrijk is.
Maar hij wel.
Vindt u het niet verdacht dat twee Russen hier tegelijkertijd...
...een gewelddadige dood sterven?
Zo briljant ben ik niet. Mag ik?
Deze zaak houdt hoofdinspecteur...
Het werd net interessant.
Jullie moeten nu slapen.
Slaap lekker, jongens.
Pa, hoe ben je hier geraakt?
Met een vliegtuig, zoals jullie. Tot morgen.
Peter zal op de jongens letten.
Moet ik weg? - Wij beiden.
Er kwam een bericht dat ik om 9 uur in het casino moest zijn.
Ik weet alleen niet van wie.
Dan zullen we dan maar uitzoeken.
Daar zijn ze.
Uw beurt. - Uw project, Dr. Tani.
Bent u kapitein Klimenko? - Kolonel.
Dit is Miss Patricia Parker.
Ik weet heel wat over haar.
Ik ontmoet niet vaak een jongedame met een...
...schutterscore van 96.
En die daarbij daarbij een uitstekend radio-operateur is.
U verwisselt me met iemand anders, kolonel.
Zet toch in, kolonel.
Ik gok niet, kolonel.
Het is niet logisch om zoveel risico's te nemen bij zo'n...
geringe kans op succes.
14, even en rood.
Als je me no u. We hebben gewonnen.
Logisch. U heeft op rood gewed.
Laten we teruggaan naar het hotel.
Wij staan voor. - Hét moment om je winst te verzilveren.
Plus...
De waarschuwing was duidelijk genoeg.
Zal ik naar de kinderen kijken? - Dat doe ik wel.
Zin in een slaapmutsje? - Graag.
Haal de jongens! We moeten weg hier.
Hou je gedekt, jongens.
Ik heb een minuut nodig om te zorgen dat alles oké is.
Ik kan niet meer.
Ik ben bang. - Kalm. Geen paniek.
Vooruit! Alles staat klaar.
Ik moet iets controleren. - Alles oké?
Vader?
Volg Peter maar. Rust wat uit.
Wil er iemand jou pijn doen?
Ik doe iets voor ons land.
Ze vroegen me iets te zoeken.
Er zijn mensen die niet willen dat je het vindt, hè?
Dat zijn slechte mensen hè?
Zij denken dat wij de slechten zijn.
Je verzwijgt me nog iets.
Er is nog veel dat ik je niet mag vertellen...
Probeer het te begrijpen.
Welterusten, vader.
Slaap lekker.
Zeg Rickert dat ik hier meer mannen wil...
...om op mijn jongens te letten!
Ik meen te begrijpen dat ik u moet feliciteren.
Wacht daarmee tot het lasersysteem aan boord...
...van onze duikboot is.
Het plan is gewijzigd.
Je moet het apparaat naar de Gorky overbrengen.
Ik protesteer.
De Amerikanen zouden niet aarzelen...
...een vissersboot op te blazen.
De Gorky is een vrachtschip van 10.000 ton...
Het is bijna een luxe-boot.
Ik zorg er wel voor.
Kom, jongens dit is ernstig. Ga met Peter mee.
Niet slecht. Nog een gave?
Nee, ik heb hoogtevrees.
Wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen. Pas op jezelf.
Dean stuurt me meer mannen. Hij wil niemand van hier.
Ik let wel op je zonen.
Hoe vaak moet ik het herhalen? Vader Joseph wilde stalen!
Daar liggen zijn flesjes.
Vooruit!
Vooruit, pak vast!
Kom.
Alles oké? - Ik leef nog, dankzij jou.
Wegwezen. - Vader Joseph zal al wachten.
De grot heeft een verborgen ingang.
Hij ligt op 10 uur.
Daar!
Welkom in de metro van Malta. - Er zijn geen graffiti.
Heb wat geduld.
Vader! Mijn oude moeder heeft erg van de dienst genoten.
Wilt U haar zegenen?
Dank u, vader. - Vader...
Dit gelooft u nooit. - Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Die trappen op.
Ik zegen je. Vrede zij met u.
Ik moet nu gaan.
Hier ben ik. - Kom.
Ik stond naast je en toch hoorde en voelde ik niets.
Dat is ook de bedoeling.
Rickert stuurt me. Hij wil je spreken.
Hij kwam vanmorgen aan.
Je vader redt zich wel.
Is dit zijn baan?
We moeten gaan.
Jullie werken samen. - Bryan, alsjeblieft.
Jullie denken alleen aan je baan.
De rest is niet belangrijk. - Jawel.
De mensen thuis zijn belangrijk.
Je vader houdt van je. Dat is belangrijk.
Waar is ie dan?
Hij doet zijn best voor jou en Danny.
Alsjeblieft, Bryan.
Daar is hij. - Heb je souveniertjes voor me?
Eén enkele.
Het nucleair geleidingssysteem voor de Pave II.
Ik wil Rapid Angel. - De russen ook.
Ze braken alles open. De cockpit was leeg.
Hij is nog steeds hier. - Zei Klimenko dat?
We onderschepten 'n bericht dat de Gorky naar Odessa moet...
wanneer hij 't droogdok hier verlaat.
Dat bewijst niets.
Hij zit misschien in een diplomaten koffer aan boord...
...van een Ilshin naar Moskou.
Alle vliegtuigen worden bewaakt.
Heeft Klimenko Rapid Angel...
...dan brengt hij hem naar de Gorky die hem aan een duikboot geeft...
...tussen hier en de Zwarte Zee. - Vanwaar komt die duikboot?
Hij is er nog niet. Hij is nu bij de Hellespont.
Je hebt twee dagen. - Ik vond de F-111, zoals gevraagd.
De klus is niet geklaard. - Mij een zorg.
Er stierven mensen. - Ja, ik heb er zes gedood.
Laat hem zijn wapen wegsteken.
Ik ben een man van god. Ik verafschuw geweld.
Kom mee.
Zeg wat je wilt. - Mijn jongens moeten hier weg.
Vooruit schoft. Ze hebben hun rol gespeeld.
Ik ben gekomen, oké? Dit is fase twee.
Stuur ze naar huis. - Je weet waar het om draait.
Je hebt hier geen tijd voor.
Ze vertrekken met mij.
Ik laat ze dag en nacht bewaken, waar je maar wilt.
Ze gaan om 1 uur naar het St. Michael-fort.
Bel de ambassade. Jij bent verantwoordelijk.
Zin in nog een boottochtje?
Jongens.
Genoeg gespeeld. We gaan.
Kom.
Je kan het schip net zien.
Ze komen eraan. Vooruit.
Maak je klaar. We zijn er bijna.
Nog niet te dicht.
Die vrachter links is de Gorky.
De werven worden streng bewaakt.
Kun je die wagen inhalen? - Tuurlijk.
Stak die witte wagen ook voorbij?
Jongens, ga liggen.
Bryan, ga liggen.
Ik denk dat we gevolgd worden. Bewijs dat je een goeie chauffeur bent.
Neem jij de achterste. - Leg je wapen neer.
Onmiddellijk.
Eruit.
Jij schoft.
Ik wil Tani. - Ik nu ook.
In de wagen, vooruit.
Breng ze naar het fort bij Medina. Ik spreek Klimenko wel.
Goed. In de wagen.
Waarom huilt hij? - Ze zijn doodsbang.
Ik geloof dat hij gaat braken.
Eraf.
Het spijt me. Er zit een kerel achter me aan.
Daar zijn ze.
Wat weet u hiervan?
Niets. - Niets?
U zei uw kamer op.
Het raam was gebroken. - Ik heb alles betaald.
Er zijn een paar lijken die u moet zien.
Ik ken ze toch niet. - Zo.
Waar zijn uw kinderen?
Gaat alles goed?
Wat heb je hen verteld? - Niet ik wilde...
eerst jou spreken. - Goed zo.
Weet je waar Denny en Patricia zijn?
Wat zegt hij? - Hij moet plassen.
Het is niet de eerste keer dat je het in je broek doet.
En jij blijft hier. - Ik ga niet springen.
Wat was dat?
Te mager.
Daar is er een steiger.
Er gebruikt iemand zijn hersens.
Wat deed je toch? Stomkop.
Snap je?
Kop dicht.
Blijf zitten, Danny.
Waar is Denny? - Daar.
We hebben een boot. We gaan hierlangs.
Vader, wanneer kom je naar Rome? - Binnenkort.
Kom, je kan me helpen met mijn Japans.
Inderdaad, je hebt een afschuwelijk New Yorks accent.
Ik sprak met Dean. Je bent vrijgesteld.
Waar wil je nu heen? - De Gorky uitpluizen.
Daar kan ik voor zorgen.
Raad is wie hier is.
Je moet hieraan niet meedoen.
Andere priesters zetten hun leven soms ook op het spel.
Ik heb die mannen nog niet gecontroleerd.
Als je al vanavond weg wilt, zul je ze allemaal nodig hebben.
Jij bent verantwoordelijk. - Vooruit jongens.
Als ze vanavond vertrekken, is Rapid Angel aan boord.
Er is geen tijd meer. - We maken tijd.
Ik doorzoek de kapiteinshut, jij zorgt voor vertraging.
Ik neem het navigatie circuit onder handen.
Wat doe jij hier? Handen omhoog.
Nu weten ze dat we hier zijn. - Ze zullen hem niet vinden.
Ze zullen hem vinden. - Morgen pas.
Waar gaan we nu heen? - Zeg tegen Lino dat hij om...
Half negen in de haven wacht. - En ik?
Jij hebt al genoeg gedaan. - Alleen redt je het niet.
Met wat snelheid en timing...
Met één man is er slechts één kans op een fout.
Met twee mannen... - Kan ik echt niets doen?
We vertrekken over tien minuten. - Ik duld geen vertragingen.
We zijn er klaar voor. - We zijn zeevaardig, kapitein.
Klaar om los te gooien? Losgooien.
Alle machine starten. - Begin het afmeren.
Er is iets defect, sir. - Hier ook, sir.
Er klopt iets niet. - Kijk het na. Nu!
Communicatieofficier, naar de brug.
Alle navigatiecircuits.
- Vertel de havenmeester dat we vertraging hebben.
De sleutel van uw kajuit. - Uw "pakje" is veilig.
De sleutel.
Hoe ernstig is het? - Het navigatiesysteem is gesaboteerd.
We kunnen niet vertrekken. - We moeten.
De reparaties duren twaalf uur. - Gebruik uw kompas.
Het is onmogelijk. - Onmogelijk?
Regeringen vallen, atoomwapens worden afgeschaft...
En kapiteinen verdwijnen, midden op zee.
Niet is onmogelijk.
Kolonel, bent u gek geworden?
Schakel dat ding uit.
Laten we weggaan.
Er achteraan.
Halt of ik schiet.
Ik bracht een pakje aan boord.
Spring. Maak dat je wegkomt.
Spring.
Het staat op springen.
Zwem naar de boot.
Onze wegen kruisen elkaar opnieuw, Dr. Tani.
Zijn uw opzoekingen gedaan?
Inderdaad.
Mag ik dan voorstellen dat u zo snel mogelijk vertrekt?
Zoals u wenst, inspecteur.